Boleh kalian lihat disana? Menyedihkan bukan, huh?
Benar, kalian tidak akan mempercayai ini, tapi llama yang kalian lihat tadi dulunya seorang manusia.
Dan bukan manusia biasa. Dia dulunya seorang maharaja.
Kaya raya, mempunyai kekuatan kharisma. Oh, yeah!
Ini cerita tentangnya. Sebenarnya, ceritaku.
Benar sekali... Aku adalah llama.
Namanya Kuzco...
Maharaja Kuzco.
Aku adalah lelaki terbaik sedunia, dan tanpa alasan mereka menghancurkan hidupku.
Oh, memang sukar untuk percaya? Lihat, Aku sudah mengatakannya kenapa.
Kalian kembali lagi kebelakang, kau tahu, sebelum aku jadi llama, kau tahu maka ini semua menjadi masuk akal.
Baiklah, sekarang lihat. Jauh sebelumnya si kecil itu. Oh! Lihat itu aku.
Aku masih bayi.
Ahem. Baiklah, kita teruskan.
- Oh, yeah. - Ada yang zalim dan diktator
Manipulator politik
Mereka berdarah biru Dengan kepandaian seperti kutu
Mereka tirani yang kejam
Selalu merasa kekurangan
Mereka lebih sesuai berayun-ayun dipokok
Ia lahir dan dibesarkan untuk memerintah
Belum pernah ada satu orang pun segempak ini
Ratusan tahun di kaum bangsawan
Sebuah teka-teki dan misteri
Dalam sejarah Mesoamerika
Intisari dari kesempurnaan adalah dia
Ok, ini aku. bukan ini.
Ini. Bukan yang ini. Pemenang. Si Kecundang.
Ok, kalian lihat istana ini? Semua orang mengikuti perintahku. Lihat ini.
kepala pelayan. tukang masak.
Ayo mulakan.
Oh, yeah! Dia adalah penguasa dari bangsa
tariannya dalam penciptaan
Dia alpha dia omega, dari A sampai Z
Dan dunia yang sempurna ini akan berputar
Mengelilingi di setiap keinginannya
'kerana ini dunia yang sempurna dimulakan dan diakhiri dengan
- Aku. - Siapa namanya
Kuzco
- Itu namanya - Kuzco
- Dia adalah raja dunia - Kuzco
- Si ceria - Kuzco
Yeah
Kau menghalang tariananku!
Aku minta maaf, tapi anda yang menghalang tarianan maharaja.
- Maaf! - Kau kata apa?
Siapa namanya Kuzco
- Kuzco - Itu namanya
- Kuzco - Kuzco
-Si ceria - Kuzco
Tidakkah kau tahu raja dunia
- Kuzco - Whoa, yeah
Boom, baby!
Yang mulia, saatnya anda untuk memilih para pengantin.
Baiklah. Ke sini gadis-gadis.
cuba lihat. Tidak suka rambutmu. tidak terlalu.
Jijik, jijik, jijik. Dan cuba aku teka.
Kamu memiliki keperibadian yang hebat. Ini semua yang boleh kamu lakukan?
Oh, ya. Oh, bukan. mak..sudku, mungkin...
Dia lagi merepek apa? Apa yang difikirkannya dan kenapa tidak mahu diam.
Apa pun, masih bertanya-tanya tentang llama di awal tadi?
baiklah, biar aku tunjukan ke semua orang yang bertanggung jawab menghancurkan hidupku.
Pertama, ada Pacha.
Uh, maafkan saya. aku ke sini untuk menemui maharaja Kuzco. Kau lihat, Aku dapat panggilan.
masuk, di atas tangga dan belok ke kiri. Ikut tanda arah.
Oh, bagus. Terima kasih banyak.
Uh, dan jangan tertipu tampilan petaninya yang sederhana.
- Uh, maafkan aku. Itu aku punya. - Oh, ini dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Oh, hei. Kau tidak apa-apa? Sini. Biar aku, uh... - Oh, kau sangat baik.
- Apa yang terjadi? - Baiklah, Aku....
Aku menghalang tarianan maharaja.
- Apa? - tariannya, iramanya dia biasa hidup dan tinggal didalamnya.
Aku menghalanginya, dan maharaja melemparku keluar tingkap.
- Oh, benarkah? Aku bersepatunya menemuinya hari ini. - Jangan halang tariannya!
- Oh, ok. - Hati-hatilah pada tariannya.
- Hei, apa kau benar tidak apa-apa? - tariannya.
Kau lihat apa yang aku maksudkan?
lelaki ini masalah, tapi seburuk apapun dia, dia bukan apa-apa jika dibandingkan dengan apa yang akan terjadi nanti.
Dan apa maksud kedatanganmu hari ini disini?
Baiklah, Y-Yang Mulia... Maksudku, dengan rahmat.
Ok, gang. Lihat bahagian ini.
Ini Yzma, penasihat maharaja...
Bukti bahawa dinosaurus pernah hidup dibumi.
Dan juga jangan lupakan orang kanan Yzma's.
Setiap dekad dia selalu mendapatkan yang baru. Model tahun ini dipanggil Kronk.
Yeah, Aku dapat, Yzma.
Yep, itu Kronk.
Sekarang akhir-akhir ini, Yzma's mempunyai kebiasaan buruk...
mencuba mentadbir kerajaan dibelakangku...
dan kufikir harus dihentikan.
Ini bukan urusanku kalau keluarga kalian...
- Katakan lagi? - Um, makanan.
Ha! Kau harusnya berfikir tentangnya sebelum menjadi petani.
Kalian pasti boleh melepasi ini. Bawa dia pergi. Seterusnya!
Tapi aku... Oh, ok.
Berani-berani petani itu, huh?
Ceritakan hal itu.
- Hai yang disana. - Oh, Yang Mulia.
- Uh, kau melakukannya lagi. - melakukan? Melakukan... Melakukan... Melakukan apa?
Melakukan tugasku. Aku seorang maharaja dan kau penasihat maharaja. ingat itu?
Tapi, Yang Mulia, Aku hanya mengurus hal yang tidak penting bersama petani.
Whoa. Lihat kedutannya.
Apa yang menyebabkannya tetap melekat?
Apa... Sudah berapa lama benda tu ada disitu?
Pemikiran yang bagus, Yzma. Kau kata apa, Kuzco?
Whoa! Jangan sentuh! Jangan sentuh. Jangan sentuh.
Uh, maafkan saya, Yang Mulia. Pemimpin desa di sini untuk bertemu Anda.
Oh, hebat. bawa dia masuk. Oh, by the way, kau dipecat.
Dipecat? M-M-Mmaksud anda, dipecat?
Um, Aku mahu kata apa lagi? kau telah dilepaskan...
Jabatanmu sedang dikecilkan, Kau bahagian yang sudah usang...
Kita sekarang kearah yang berbeda, Kita tidak akan lagi menerima pendapat darimu.
- silakan pilih. Aku punya banyak. - Tapi aku... Kau, uh...
Tapi... Tapi, Yang Mulia, jika tidak setia kepada maharaja Aku bukan apa-apa...
selama, Bertahun-tahun.
Hei, semua orang sudah pernah melakukannya.
Kau juga sudah 50 tahun yang lalu.
Jadi, siapa yang duduk di kerusiku?
Oh, oh! Aku tahu! Yzma. Yzma duduk di bangkumu, betul?
- Bagus sekali, Kronk. ini ambil snacknya. - Dapat.
Oke, kau dengar lelaki itu. Bangun, Bangun,Bangun.
Aku ok. Aku baik-baik saja.
Ok. Bawa dia masuk.
Uh, Selamat pagi, Yang Mulia. Aku di sini kerana, Aku menerima panggilan...
Hei, ini dia! lelaki desa besarku.
Um, Pacha. Sebenarnya, A-Aku dapat panggilan...
Pacha. Benar sekali.
- Kau satu-satunya lelaki yang ingin kutemui. - Aku?
Dengar-dengar kau boleh menyelesaikan masalahku.
kau boleh menyelesaikan masalahku, kau boleh?
Tentu. Kulakukan apa yang kuboleh.
Bagus, bagus. Cuma itu yang ingin kudengar.
Apa kamu tidak menyadari pentingnya desamu untuk empire?
baiklah, Aku cuma mengetahui cara menumbuhkan tanaman Yang anda makan disini.
Kami juga merawat kawanan llama untuk anda...
- Desaku? - Oh, yeah.
Kau hebat juga membuatnya berada di atas bukit, benar bukan?
Yeah. Keluargaku sudah tinggal diatas bukit sana selama kurang lebih enam generasi.
Uh-huh. Jadi katakan padaku...
di mana kau boleh mendapatkan sinar matahari paling banyak?
Oh, Aku akan mengatakan lebih banyak pada sisi lain dari pepohonon disebelahnya.
Saat matahari betul-betul menyinari bahagian atasnya, bukit-bukit akan bernyanyi.
- Baiklah, itu sudah cukup menyelesaikan masalah. - Benarkah?
Yep. Masalah sudah selesai. Terima kasih sudah datang.
Cuma itu? Cuma itu yang anda inginkan dari saya?
Aku hanya perlu pendapat dari orang dalam sebelum aku membangun tempat ini untuk kolam renang.
- Uh, kolam renang anda? - Boo-yah! Selamat datang di Kuzcotopia...
Akhirnya boleh pergi ketempat musim liburan, lengkap dengan air terjun.
- Apa? - Bukankah ini hebat? Ini hadiah ulang tahun untukku.
Aku gembira sekali.
Aku tidak mengerti bagaimana ini terjadi.
Baiklah, biar aku jelaskan padamu. Saat perayaan ulang tahunku...
Aku berikan kata dua, dan kotamu akan dihancurkan...
untuk membuat ini.
Bagaimana, kalau aku jadi kau, aku akan mencari rumah baru dalam perjalanan pulang.
Tapi-Tapi, um, di mana kami akan tinggal?
Hmm. Tak tahu, tak peduli.
- Bagaimana itu? - Oh, tapi tunggu. Kau tidak boleh...
Bila aku kata...
desa kecilmu bye...bye
- Bye...bye. - Oh, T-Tunggu. tidak...
Boo-hoo. Oh, yeah. Semuanya berjalan sesuai keinginanku.
Itu juga yang kufikir.
Dia tidak boleh menyingkirkanku dengan semudah itu.
Dasar tidak tahu berterima kasih apa yang difikirkan oleh cacing kecil tu? Apakah dia...
sedikit kekiri...
Apa kau tidak tahu kau berurusan dengan siapa?
Bagaimana boleh kau lakukan ini padaku? Kenapa, Aku yang membesarkannya.
- Yeah, rasa-rasanya semuanya akan menjadi lebih baik. - Yeah, bayangkan itu.
Ya, lebih baik kau keluarkan semua amarahmu...
lebih baik musnahkan benda-benda ni daripada musnahkan Kuzco yang sebenar, huh?
cukup, Kronk! cukup!
Aku akan memusnahkan kuzco.
- Kuzco yang sebenar? - Sudah tentu Kuzco yang sebenar.
Tidak kau lihat? Ini sempurna.
Dengan cara ini dan tanpa pewaris tahta...
Aku akan ambil alih dan menguasai empire.
- Brilliant! - Jadi bagaimana boleh dilakukan sedangkan kau baru saja dipecat?
Satu-satunya orang yang tahu tentang kita bertiga, Kemudian akan jadi dua dari kita.
Dan aku salah satu dari keduanya, betul?
Ke laboratorium rahsia!
Tarik tuasnya, Kronk.
- Salah tuas! - Huh?
Kenapa kita mempunyai tuas itu?
ke tepi!
Sila duduk sentiasa dan jaga lengan anda dan kaki setiap saat.
Lebih laju, lebih laju!
Yzma, ayo tanganmu keatas!
Ah, bagaimana aku melakukannya? Oh, Aku tahu.
Aku akan mengubah dia menjadi kutu, kutu kecil yang tidak berbahaya...
dan aku masukkan kutu itu kedalam kotak dan kemudian aku taruh kotak itu kedalam kotak yang lain...
lalu kukirim kotak itu kepadaku, dan saat kotak itu sampai...
Aku akan menghancurkannya dengan penukul!
Idea cemerlang, cemerlang, cemerlang, Aku katakan kepadamu! Pintar, Seperti kataku!
Atau, untuk jimatkan kos mengirim, Aku akan meracuni dia dengan ini.
Ambil, Kronk. Rasakan kekuatannya.
Oh, Aku boleh merasakannya.
Masa kita sudah dekat menuju kemenangan.
Waktu makan malam.
Jadi, semuanya siap malam ini?
Oh, yeah.Aku fikir kita mulakan dengan sup dan salad ringan, dan lihat yang kita rasakan setelah itu.
Bukan makan malam. Kau tahu...
Oh, benar. Racunnya...
Racun untuk Kuzco, racun yang dipilih untuk membunuh Kuzco...
Racun Kuzco.
- Racun yang itu? - Ya! Racun yang itu.
- Disimpan untukmu. - Sempurna.
Beberapa titis dalam minumannya, dan kemudian aku akan bersulang...
dan ia akan mati sebelum memulakan makanan penutupnya.
Sangat merugikan, kerana ini lezat sekali.
Boom, bam, baby! Ayo ketempat makan.
Aku raja terlapar didunia.
Jadi, jangan terlalu diambil hati hal yang sudah lalu?
Tidak sama sekali.
Kronk, ambilkan maharaja minuman.
Minuman. Yaaa.
Yang Mulia.
- Apa ada yang terbakar? - Bayam panggangku!
Dia kelihatan baik.
D-Dia baik.
Apakan dia, umurnya hujung dua puluhan?
- Aku tidak yakin. - diselamatkan!
- Ini hebat. Kerja yang bagus. - Hebat! Kerja yang sangat bagus.
Awas. Ini masih panas.
Kronk. Sang maharaja perlu minumannya.
Ya. Oh. Yaaaa.
Hey, Kronky, Semua OK dibelakang tu?
Ya... Oh, uh...
Minumannya perlu sedikit...
oh, uh, dihangatkan.
Hei, kau sudah liat langit hari ini? Langitnya biru.
Ya, Kronk. Menarik.
Bersulang untuk maharaja!
Panjang umur Kuzco!
Jangan diminum anggurnya. Racun.
Ah! Lezat.
Akhirnya! Kerja yang bagus, Kronk.
Oh, senang je nak buat. Aku akan buat resepinya untukmu.
Sekarang saatnya menyingkirkan mayat.
Ok! Apa yang sedang kita sembangkan?
Uh, uh, k-kami baru saja bersulang...
untuk kesihatan dan pemerintahan yang sihat
Benar. Jadi apa yang akan kau lakukan?
Maksudku, kau sudah lama disini dan...
benar-benar waktu yang lama.
Maksudku, ini akan sukar untuk orang berumur sepertimu...
menyesuaikan diri dengan kehidupan dalam bidang ini.
Hei, Kronk, bolehkah kau menjadi, sahabat? Menjadi teman?
- Sekarang, bagaimana kamu mendapatkan pekerjaan baru, itu-itu pasti sangat sukar. - Pukul kepalanya.
- Tambah brokoli? - kerana, kau tahu...
Mari kita hadapi itu. Kau bukan lagi orang yang masih muda, maksudku itu mungkin cara terbaik .
Apa? llama?
Harusnya dia sudah mati!
Yeah, aneh.
Sini biar kulihat botol kecil itu.
Ini bukan racun.
Ini ekstrak dari llama.
Kau tahu, aku membela diri, semua racunmu terlihat sama.
Kau harusnya berfikir melabel ulang beberapanya.
Bawa dia keluar dari kota dan selesaikan tugasmu sekarang!
- Bagaimana dengan makan malamnya? - Kronk, ini sangat penting.
- Bagaimana dengan pencuci mulutnya? - Baiklah, Kukira nanti ada waktunya untuk pencuci mulut.
- Dan kopi? - Baiklah. Secangkir kopi.
Lalu bawa dia keluar dari kota dan selesaikan tugas!
Teka di mana aku sekarang. Uh-huh. Dalam kantung.
Masih berfikir kalau aku bukan korban di sini? Perhatikan. Ini lebih baik.
Hei!
Dia membuat tema musik sendiri?
Besar, tolol dan buta nada.
Aku lega untuk semua ini aku gembira tidak sadarkan diri.
Misi sudah dilaksanakan.
- Kamu tidak akan membiarkan dia mati seperti itu? - Malaikat bahuku.
Jangan dengarkan lelaki itu. Dia mencuba untuk membimbingmu ke jalan yang benar.
Aku akan membimbingmu menuruni jalan yang gempak.
- Oh, ayolah. - Kau ayolah!
- Kau. - Kau. - Kau. - You abadi.
Dengarkan, lelaki besar. Aku punya tiga alasan mengapa harus kau tinggalkan tempat ini.
Pertama... Lihat lelaki itu!
Dia ada alat musik pondan dibuat dari benang.
Kita sudah bahas ini. Ini harp, dan kau tahu itu.
Oh, baiklah. itu harp dan itu gaun.
- Jubah! - Alasan nomor dua...
Lihat apa yang boleh kulakukan.
Tapi apa kaitan dengan semua ni?
- Tidak, tidak. Dia sudah jelas maksudnya. - Dengar, kalian semua.
Kalian membuatku bingung, jadi, uh, pergilah! Uh... atau, uh, kau tahu.
- Meskipun begitu Aku akan menyingkirkan kalian semua. - Itu boleh.
Um, ada apa dengan simpanse dan serangga itu? boleh kita kembali kepadaku?
Oh. Berfikir, berfikir, berfikir.
Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan? Apa yang harus kulakukan dengan mayat ini?
Apa yang akan kukatakan nanti didesa?
Ayolah, Kronky. Ayolah, Kronky. Ok. Apa yang akan kulakukan? Apa yang akan kulakukan?
Punggung! Siku! Bahu!
Oh. Hei! Hei, kamu!
Hei! maafkan saya. maafkan saya. Berhenti! Maafkan aku. maafkan saya. Maaf yang tadi.
Segera datang. Hei, kau yang membawa kereta sorong!
Uh-oh.
Ini tak bagus.
Berharap jangan datang dan kembali menghantuiku.
Ibu! Ibu! Kufikir aku masih terus membesar! Ukur lagi!
Baiklah, Tipo. Berdiri tegak dan kita lihat.
Ibu, Kita berdua tahu tidak mungkin untuknya...
membesar lagi dalam waktu lima minit.
- Benarkan? - Lihat berapa banyak kamu tumbuh.
Apa? Tipo, ke tepi.
- Giliranku. Ukur aku. - Ayah pulang.
Hei!
Kemari.
- Ayah! Ayah hari ini aku makan kumbang! - Oh! Ibu memasak itu lagi?
- Jangan cakap kat ibu aku kata macam tu. - Ibu dengar itu.
Ok, semuanya, ke tepi.
Wanita dengan bayi sedang lewat.
Ayah! Ayah! Ayah! Lihat aku sudah besar sekarang.
- Hari ini kami mengukur. - Oh.
Aku akan tinggi cepat. Aku sama besar seperti masa kau sebaya aku.
Mm-hmm. Tentu saja.
Itu tidak menarik jika dibandingkan gigiku yang bergoyang. Lihat?
Ok, ok, kamu berdua. Kita sudah bersetuju untuk tidur bila ayah sampai.
Sekarang ucapkan selamat malam.
Ayah, apakah kita patut lakukannya?
Tidak, kalian boleh terjaga. Kami cuma duduk disini saling bercerita betapa kami saling mencintai satu sama lain.
Baiklah, sayang?
Selamat malam.
Jadi, apa yang diinginkan maharaja?
Kau tahu apa? Dia tidak boleh menemuiku.
- Tidak boleh menemuimu? Kenapa tidak? - Aku tidak tahu.
- Ooo... Oooo, itu tidak sopan. - Dia itu maharaja. Aku yakin dia sibuk.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.tidak. Maharaja atau bukan maharaja, itu disebut budibahasa. - Sayang...
Kalau aku, aku akan kembali kesana dan protes menuntut untuk bertemu dengannya, dan kamu tahu aku akan melakukannya.
- Sayang, sayang, fikirkan bayinya. - Pacha, Aku tidak apa-apa.
Untuk sementara Bayi ini belum waktunya lahir, tapi jika memang waktunya...
Aku akan paksa orang itu dengar nasihatku.
Sikap seperti itu hanya, hanya...
Aku harus mencuci sesuatu.
Pacha? Kau tidak apa-apa?
Hmm? Oh, yah. Aku hanya sedikit letih dari perjalanan.
Um, Aku akan pergi memasukkan Misty kembali.
Hai. maafkan saya. Di sini sebentar.
Um, Aku di dalam kereta sorong. Ingat?
Cerita ini tentangku, bukan dia.
Ok. Kalian mengerti? Baiklah. Kita kembali lagi. Maaf mengganggu.
Huh?
Whoa.
- Kau datang darimana, lelaki kecil? - Jangan sentuh.
- Setan llama! - Setan llama? Dimana?
Oh, tidak! Oh, tidak! Oh, tidak!
Ow! Ow, kepalaku.
Baiklah, setan llama. Tenang ya.
Aku tidak akan menyakitimu.
Apa yang kau cakapkan... Oh, tunggu, Aku mengenalimu
- Dasar kau petani suka merengek. - Maharaja Kuzco?
Yeah. Kau fikir dengan siapa kau bercakap?
Uh, bagaimana boleh...
Kau tidak kelihatan seperti seorang maharaja.
Apa maksudmu aku tidak kelihatan seperti seorang maharaja?
- Lakukan ini... - Apa ini, semacam permainan penduduk desamu seperti...
Tidak mungkin!
Wajahku! Ketampananku, wajah tampanku!
- Ok, ok, ok. Whoa, whoa, whoa. - Aku jadi hodoh, llama bau!
- Tunggu, ok, Yang mulia agung. Shh. - Muka llama!
Apa yang terjadi?
Aku mencuba membayangkan, ok?
Aku tidak boleh mengingat. Aku tidak boleh mengingat apa-apa.
Tunggu sebentar. Aku ingat kau.
Aku ingat pernah mengatakan kepadamu kalau aku ingin membuat kolam renang...
dimana rumahmu berada, dan kau marah padaku.
- Dan mengubahku menjadi llama! - Apa? Tidak, Aku tidak akan.
- Ya, dan kau menculikku. - Untuk apa aku menculik llama?
Aku tidak tahu itu. Kau yang merancang jenayah ni, bukan aku.
- Apa? - Baiklah kau benar.
Kau sudah Berlebihan.
Ok. Aku harus kembali ke istana.
Yzma's punya "laboratorium rahsia."
Tinggal menjentikkan jari dan memerintahkan dia untuk merubahku kembali.
Hei, kau. Jangan buang-buang waktu. Ayo.
Hei, kecil, Aku ingin keluar dari tubuh ini. Apa kau tidak mahu? Ayo sekarang.
Bangunkan rumah musim panasmu di tempat lain.
Kau mahu mengelak dariku lagi?
Aku tidak akan membiarkanmu kembali sampai kau merubah fikiranmu...
dan bangunkan rumah musim panas ditempat lain.
Aku punya rahsia untukmu. Kesini. Tidak, lebih dekat.
Aku tidak membuat perjanjian dengan petani!
jadi aku tidak akan membiarkanmu kembali.
Tidak apa-apa. Aku tidak memperlukanmu. Aku boleh mencari jalan pulangku sendiri.
Aku tidak akan galakkan. Agak merbahaya kalau kau tidak jumpa jalan pulang.
- Usaha yang bagus, kawan. - tidak, kukatakan padamu. Itu benar...
disana banyak jaguar dan ular juga pasir jerlus.
- Aku tidak dengar. - Aku bukan main-main. Dengar, kau tidak boleh pergi masuk ke sana.
Ow! Tetap tidak dengar.
Aw, kau... Baiklah. Baiklah. Pergi sana.
Tidak ada Kuzco, tidak ada Kuzcotopia.
Masalahku selesai.
Hutan yang menakutkan. Yaaa. Oh, daun.
Oh, mungkin boleh menyerangku. Oh, pokok yang menakutkan.
Aku takut.
TOooLONG. Tidak boleh menemukan jalan pulang? Aku maharaja, dan kerana itu...
Aku dilahirkan dengan kemampuan insting mencari arah.
Ok, aku dimana?
Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku!
- Terlambat. - Ok, itu sesuatu yang menakutkan yang pernah kulihat.
Kau mahu apa?
Oh, untukku? Kenapa, Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
- Ow! - Pergi sana yang jauh, bucky.
Ow! Huh? Huh?
Huh? Uh-oh.
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak. Tidak, jangan.
Ha!
Tidak!
Kalian jaguar pembunuh...
Whoa!
Jangan bimbang, Yang Mulia. Aku dapat kau. Kau selamat sekarang.
Mungkin aku masih baru dalam usaha penyelamatan ini, tapi ini, menimpaku...
mungkin harus difikirkan seperti melangkah kebelakang, kau tidak ingin mengatakan sesuatu?
Tidak, tidak, tidak. Ini tidak apa-apa. Semua ini sudah betul. Kita boleh menanganinya.
- Aku benci kau. - Tidak!
Ow! Ow!
Aku tidak kenal kau, tapi ini sudah tidak menyenangkan lagi.
- Uh-oh. - Jangan katakan padaku.
- KIta sedang menuju air terjun besar. - Yep.
- Dibawahnya banyak batu-batu yang tajam? - Kurang lebih.
Bawa kesini.
Yang Mulia. Yang Mulia, kau boleh mendengarku?
Oh, alaa. Ayo, bernafaslah.
Bernafas!
Oh. Kenapa aku?
Baiklah.
Untuk terakhir kalinya, itu bukan ciuman.
Ya, tak kira kau sebut itu apa, itu menjijikan.
Dan kalau kau ikut perintahku dari awal...
Kita boleh elak dari berbagi ciuman kehidupanmu.
Tapi kau ada disini, mahukah kau membawaku kembali ke istana.
Aku akan menyuruh Yzma merubahku kembali, lalu Aku akan mulakan membangun Kuzcotopia.
- Oh, yeah. - Ok, sekarang dengar...
Kufikir kita sudah salah langkah.
Aku berfikir kalau kau benar-benar memikirkan kembali...
keputusanmu untuk membangun rumah diatas bukit yang lain.
Dan untuk apa kulakukan itu?
kerana...
dihatiku yang paling dalam, aku fikir kau ingin mewujudkan sesuatu dengan memaksa penduduk desa
untuk pergi dari rumahnya... hanya untukmu..
Dan itu teruk?
Yeah, memang.
Uh, Tidak ada seorangpun yang tidak mempunyai hati.
- Sekarang bawa aku kembali. - Apa? Tunggu, tunggu. Bagaimana kau boleh jadi begini?
Semua yang kau pedulikan hanya ingin membangun rumah musim panasmu dan mengisinya dengan kepunyaanmu.
Uh, yeah. Tantang. Aku. Semua orang di kerajaan menginginkannya.
Seperti kau satu-satunya orang yang tidak mahu mengikuti dalam program itu, eh, Pacha?
Kau tahu? Suatu saat nanti, kau akan tinggal sendirian seorang diri...
dan tidak ada satu orangpun yang boleh kau salahkan selain dirimu.
Terima kasih untuk itu. Aku sudah mempersiapkannya. Sekarang, waktu sudah habis...
Aku memerintahkanmu untuk membawaku kembali ke istana.
tengok aku juga kau terdampar disini...
kerana kau belum merubah fikiranmu, Aku tidak akan membawamu kembali.
Aku, aku, aku.
Huh? Apa? Aku tidak lakukan apapun. Aku tidak...
Seseorang melemparnya. Kau mahu membuat api atau tidak? Apa yang terjadi?
Dia tidak akan merubah fikirannya.
Bagaimana aku boleh keluar dari sini?
Jadi, dengan kesedihan yang mendalam...
kita berkabung atas kepergiannya yang tiba-tiba pangeran tercinta...
diambil dari kita dengan begitu tragis...
dimalam ini pada ulang tahunnya yang ke-18.
- lelaki kecil yang malang. - Warisannya akan hidup didalam hati kita...
- Dia tidak akan pernah punya kesempatan. - untuk selamanya.
yah, dia tidak lebih mati lagi.
Kembali kerja.
Kronk, sayang', Aku harus mengakui yang aku sangat khawatir...
Saat kau mencampur racun itu.
Tapi sekarang Kuzco sudah mati, semua sudah dimaafkan.
Ah. Oh, yeah, yeah. Dia... Dia sudah mati, benar.
Maksudku, kau tidak mendapatkan yang lebih mati lagi daripada dia... daripada dia sekarang.
Kecuali, tentu saja, kalau kita membunuhnya lagi.
Kufikir.
- Hei, tengok, penjahit kerajaan. - Kronk.
- Aku harus mengatakannya sekarang Aku agak keberatan untuk boleh masuk ke sana . - Kronk.
Yang kupakai panjang 66 dan pinggang 31.
Kuzco sudah mati, betul?
Katakan padaku kuzco sudah mati. Aku perlu mendengarnya.
- Apa kau ingin dengar seluruh kebenaran ceritanya? - Dia masih hidup?
Baiklah, dia belum mati seperti yang kita harapkan.
- Kronk. - Kufikir kau sudah menyuruhku menghabisi Kuzco supaya tidak kembali lagi.
- Dia tidak boleh kembali! - Yeah. Itu sedikit janggal...
terutama setelah ucapan perpisahan yang bagus tadi.
Kau berfikir? Kau dan aku harus pergi untuk mencarinya.
Kalau dia bicara, kita pasti habis! Sekarang kita pergi.
Ayah, awas!
Tipo, ada apa?
Aku bermimpi ayah terikat digelondongan dan menuruni tebing tanpa kawalan...
jatuh kesungai yang mengamuk dan menuju kematian!
- Baiklah, baiklah, tidak apa-apa. Shh. - Itu mengerikan!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tipo, tenang. Itu cuma mimpi. Ayahmu baik-baik saja.
Dia hanya kembali lagi untuk menemui sang maharaja.
Oh. Seperti biasa ibu kata kat ayah, 'kerana ibu selalu benar.
Itu benar. Ya, didalam mimpiku, Ayah mencium llama.
Yeah, seperti itu boleh terjadi.
- boleh saja. - Nuh-uh. - Yeah-huh. - Nuh-uh.
- Yeah-uh. - Nuh-uh.
- Yeah-huh. - Nuh-uh. - Yeah-huh. - Nuh-uh.
- Selamat malam, kamu berdua. - Yeah-huh. Malam, Bu. - Nuh-uh. Malam, Bu.
- Yeah-huh. - Nuh-uh. - Yeah-huh. - Nuh-uh.
Uh, hei.
- Terima kasih. - Oh.
Tidak masalah.
- Rasanya seperti wol. - Yeah.
- Alpaca? - Oh, yeah, betul tu.
Oh, yeah, Kufikir juga begitu. Itu bagus.
- Isteriku yang membuatnya. - Oh, kaitan benang isterimu?
- Crochet. - Crochet? Bagus.
Terima kasih.
Jadi...
Jadi, Aku sudah memikirkannya saat aku kembali kekota, kita akan, uh...
Maksudku, ada banyak puncak-puncak bukit, dan mungkin aku mungkin, kau tahu, aku-aku mungkin...
Kau mahu mengatakan Kau sudah berubah fikiran?
- Oh, ini, Aku-Aku... - kerana kau tahu ertinya...
Yang kau lakukan itu bagus untuk orang lain.
- Tidak, Aku tahu itu. Aku tahu. - Dan kau baik-baik saja dengan itu?
Ya.
Apa?
Jangan berjabat tangan kecuali Kau bersungguh-sungguh.
Baiklah.
Ayo kita kembali ke istana.
Oh, bagaimanapun,terima kasih.
Tidak, aku yang terima kasih.
Ok. Setelah kita menyeberangi jambatan ini, hanya perlu satu jam ke istana.
- Bagus, kerana percaya atau tidak, Kurasa aku perlu mandi. - Aku percaya itu.
- Apa itu? - Tidak.
Whoa! Kuzco!
- Kuzco! - Yeah?
Cepat, tolong tarik aku keatas!
- Tidak, aku tidak fikir aku akan. - Kau akan meninggalkanku ku disini?
Ya, aku boleh saja memasukkanmu kepenjara seumur hidup, tapi yang ini lebih baik.
Aku fikir kau sudah berubah.
Oh, ayolah. Aku harus kata apa membawamu kembali kekota.
- Jadi semua yang kau katakan tadi bohong? - Ya, yeah. Tidak, tunggu.
Uh, yeah, yeah. Itu semua bohong. Selamat tinggal.
Kita berjabat tangan!
Kau tahu, lucunya untuk berjabat tangan kau perlu tangan.
Ok. Buh-bye.
- Kau tidak apa-apa? Kau baik-baik saja? - Yeah. Yeah, Aku fikir aku tidak apa-apa.
Bagus! Ini supaya supaya kamu! menepati janjimu kembali
Yeah. kerana sudah menculikku...
dan membawaku ke desa, dan di mana akhirnya, aku tetap menghancurkan desamu.
Jangan sentuh.
Mengapa mempertaruhkan nyawaku untuk budak nakal egois sepertimu?
Aku selalu diajarkan bahawa pasti ada hal baik pada setiap orang, tapi, oh, kau membuktikan kalau aku salah.
Oh, boo-hoo. Sekarang aku merasa teruk sangat. Llama jahat.
Aku boleh saja membiarkanmu mati didalam hutan sana, dan kemudian semua masalahku akan berakhir.
Ya, membuatmu merasa hodoh dan bodoh.
- Ayo kita selesaikan ini. - Wanita dulu.
- Ow! Ow! - Ow! Ow!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita pasti mati! Kita pasti mati!
Cukup buatku!
Tidak, belum. Tenang.
Aku punya ide. Mana tanganmu.
Ok, sekarang satu lagi.
Saat aku kata mula, ikut belakangku dan kita akan berjalan ke atas bukit.
Sedia? Mula.
- Ow! Kau sengaja melakukannya. - Tidak, Aku tidak sengaja!
Sekarang, kita harus bekerjasama untuk boleh keluar dari sini, jadi ikuti perintahku.
- Siap? Kaki kanan. - Kanan siapa? Kananmu atau kananku?
- Aku tak peduli. kananku. - Baiklah, kenapa kananmu?
- Ok, kanan kau! Sedia? - Ok, faham.
Ok. Kanan.
- Kiri. Kanan. - tengok, kita bergerak!
Jangan tengok kebawah! Sekarang, tetap denganku. Tetap denganku.
Kanan. Kiri. Kanan. Kiri.
Kanan. Kiri. Kanan!
- Sekarang apa, jenius? - Sedang berfikir.
Oke, ini idenya.
Ulurkan lehermu, dan aku akan mencuba meraih tali.
Bagaimana aku tahu kamu tidak akan membiarkan aku jatuh setelah kamu mengambil tali?
Kau cuma harus percaya padaku!
Kau tahu, bagusnya kau tidak besar atau lelaki gemuk...
atau ini pasti semakin sukar.
Hampir. Dapat!
- Talinya tersangkut. - Bertenang. Tidak perlu terburu-buru.
- Kala jengking! - Kuzco!
Oh, tidak!
Huh?
Whoa!
Huh?
Awas!
Yeah! Oh, tengok aku seorang lelaki yang teruk.
Aku tarik kamu terus dari udara.
"Oh, Aku dinding jurang yang rapuh, dan aku akan membawamu bersamaku."
ya, tidak hari ini, kawan. Uh-huh.
Uh-huh, uh-huh, uh-huh. Uh-huh.
- Kau baru saja menyelamatkan hidupku. - Uh-huh. Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Huh? Jadi?
- Aku sudah tahu. - Tahu apa? - Bagaimanapun juga ada hal baik di dalam dirimu.
- Oh, tidak. - Akui saja. - Salah. - Ya, benar.
- Nuh-uh. - Kufikir benar ada. - Nuh-uh. - Hei, kau boleh saja membiarkanku jatuh.
Ayolah. Apa masalahnya? Tidak ada orang yang tidak mempunyai hati!
Jangan terlalu banyak buat anggapan. Kejadian tadi hanya-satu kali terjadi.
Baiklah. Tentu.
Ya, kita lebih baik segera berangkat.
Dengan jambatan yang sudah tidak ada, perlu empat hari perjalanan menuju istana.
Apa? Maksudmu kau ingin tetap membawaku kembali?
- Aku menganggukkan kepala, bukan? - Ya, yeah, uh, tapi aku berharap ini tidak merubah apapun.
Bila aku kembali aku kan tetap membangun Kuzcotopia.
Baiklah, empat hari itu waktu yang lama. Siapa yang tahu? Mungkin nanti kau akan berubah fikiran.
Uh-huh. Empat hari.
- Apakah peluang untuk kamu membawaku? - Bukan hal bagus.
Tidak, tidak, tidak!
Kita sudah mencari disetiap desa sekitar istana...
dan tetap tidak ada tanda-tanda dari Kuzco.
Dimana dia?
- Kronk! - Kronk disini.
- Aku sudah letih. Berhenti tepi. - Baik ke tepi. Kronk selesai.
Sempurna. Ini sepatu terbaikku.
Aku benci hutan ini.
Oh, tengok. Burung kicau bersayap kecil dengan bulu leher berwarna keemasan.
Sekali lagi untuk burung eksotik ini.
Aku sangat menyukainya.
Pergi dariku!
Yeah. Ceritakan padaku.
Tidak, tidak, bukan kau. Dia bukan orang yang mudah didekati.
Ada sebuah tembok disana. Percaya padaku.
Kau bercakap dengan tupai itu?
Aku dulu pengakap junior, uh...
dan aku sudah berpengalaman bertemu dengan semua makhluk hutan.
Sila teruskan.
Kenapa aku? Kenapa aku?
Hei, ini tidak selalu tentang dirimu.
lelaki malang ini sudah dikasari.
Sepertinya dia menceritakan tentang llama boleh berkata-kata yang juga memberinya kesukaran di hari sebelumnya.
Oh, llama boleh berkata-kata?
Teruskan ceritanya.
Uh, dia tidak ingin menceritakannya padamu.
Baiklah, kau tanyakan padanya.
Aku benci ada ditengah-tengah. Squeaky, uh...
squeak, squeaker, squeakin'.
Jaguar? Biar betul? Ganas.
Uh, boleh kau beri sedikit ruang disini?
Uh, maaf.
sedikit lagi, tolong.
- Bagaimana ini? - Yeah, itu bagus.
Sekarang tanyakan padanya kemana llama yang boleh berkata-kata itu pergi!
Uh, squeakity-squeak, squeakin'.
- Tekanan darah rendah, huh? - Yeah. Ini kutukan.
Jadi, setelah kita dapat sesuatu yang boleh kita makan, kau boleh pergi beristirahat.
Selamat datang di Mudka's Meat Hut...
rumah dengan.....daging khinzir besar.
Jadi apa itu??
Kita pesan dua special. Apa itu tidak apa-apa, sayang?
Oh, terserah apa katamu, sayang. Kamu tahu apa yang aku suka.
- Kami sedang berbulan madu. - Anda diberkati sudah keluar di depan publik.
Jadi apa dua menu spesialnya.
Dan bawangnya. dipisah.
Pesanan! Aku perlu dua hati bakar...
dan dua palang pintu yang digoreng dimeja 12!
Ok, jadi kuakui ini benar-benar ide yang bagus.
Saat ini kau tahu bahawa semua ide-ideku itu bagus?
Itu lucu, kerana kukira tadinya Kau pergi sendirian kedalam hutan...
dikejar-kejar jaguar,berbohong padaku untuk membawamu kembali ke istana semua ide-ide itu benar-benar buruk.
Oh, yah. Semuanya terdengar sangat buruk bila kau mengatakan dengan kelakuanmu itu.
Panas dan renyah ulat serangga untuk dua pasangan yang berbahagia.
Oh, tidak.
Oh, sini. Biar kubukakan untukmu.
- Kau mahu pergi kemana? - Aku hanya pergi menyelinap ke dapur dan ingin berbicara dengan tukang masak.
- Kau boleh membuat kita dilempar keluar. - Tolonglah.
Dengan penyamaran ini, Aku halimunan.
Kita telah berjalan berputar-putar untuk berapa lama.
Ini terakhir kalinya kita mengikuti petunjuk dari si tupai.
Aku sendiri yang harusnya menyingkirkan Kuzco saat aku mempunyai kesempatan.
Oh, kau harus segera berhenti menyakiti dirimu seperti itu.
Uh-oh. Aku ambilkan garpu yang lain untukmu, Yzma.
- Kau pakai garpu itu, kawan? - Hei, bukannya aku kenal kamu?
- Aku fikir tidak. - Bergusti denganmu semasa di sekolah menengah?
- Tidak ingat itu. - Tidak? Bengkel logam? - Eh, tidak ...
Oh, Aku tahu. Puan Narca's tari modern... dua semester.
Biasanya aku ada di belakang pergelangan kakiku lemah. Toonglah, kawan. Kau harus membantuku.
Uh, tidak, dengar, aku fikir kita belum pernah bertemu, tapi, lihat, Aku harus pergi.
- Jangan khawatir. Aku akan memikirkannya. - Dengar, yang kutahu semua makanan disini kelihatan meragukan.
Baiklah? Dan aku bukan satu-satunya yang berfikir seperti itu, Aku yakin.
- Psst! Hei! - Jadi aku hanya memeriksa untuk meyakinkannya...
Kamu ambil catatan untuk hidangan utama.
Apa ada sesuatu di menu ini yang tidak berenang di kuah?
- Tunggu. Aku akan pergi bertanya tukang masak. - Pertanyaan biasa.
Apakah ada atau tidak ada di menu ini sesuatu yang boleh dimakan?
Hei, Aku sekarang belum tanya kepadanya tentang makanan penutup!
Hei, kawan, apakah kepakaranmu boleh membuat pesanan istimewa?
Baiklah, buster, cukup!
Kau mahu pesanan khusus, buat sendiri! Aku berhenti!
- Yeah, tapi a... tunggu sebentar. - Kau tahu, Aku sudah berusaha dan berusaha, tapi tidak ada satu orangpun melihatnya dengan rasa hormat.
- Itu Hanya itu! Tidak ada yang boleh kulakukan untuk itu! - Tunggu sebentar. Tolong jangan pergi. - Pesanan.
Tiga babi combo, bahagian samping ekstra daging asap, dua keju pedas... - Tidak, tidak.
hati dengan irisan bawang dikeranjang, tangkapan hari ini...
dan potongan steak dengan bentuk ikan trout.
- Kau sudah dapat semuanya, sayang? - Tiga babi memakai celana, sepiring udara panas...
keranjang sarapan nenek dan ganti banteng dengan insang, siap.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Kita harus keluar dari sini.
Apa yang dia lakukan disana?
- Ayo! - Sebentar. Aku masih lapar.
- Tidak, Kuzco! - Baiklah, Akan kupermudah untukmu.
Punyaku bayam telur dadar dengan roti gandum. Mengerti?
- boleh. - Kenapa lama sangat?
- Ambil! - Kronk, apa yang kau lakukan?
- Sedang sibuk disini. - Kenapa aku tidak terkejut?
Yo! Pesanan siap!
Oh, baiklah, sambil kau melakukannya, buatkan aku yang spesial. Dan tidak berkuah!
- Selesai. Ambil! - Kau tahu? Setelah dipertimbangkan lagi, buatkan untukku pai daging dan telur dadar.
- Pai daging. Cek. - Kronk!
- Aku boleh pesan kentang untuk lauk? -Aku harus mengenakan biaya tambahan harga penuh untukmu.
- Hei, bagaimana dengan sisi kentang, temanku - Mengerti. mahu keju dikentangnya?
- Terima kasih, Kronk. Keju cheddar tidak apa-apa. - Kentang Keju Cheddar segera datang.
- Kentang ya, keju tidak. - Tahan kejunya. - Tidak, Aku mahu keju. - Benar keju.
Keju saya tidak "sukaa." - Keju tidak pakai. - Pakai keju! - Ayolah. Buat keputusan!
- Ok, ok, setelah dipertimbangkan kembali, buatkan aku salad kentang. - Buatkan aku salad kentang.
maafkan saya. Kau lihat wanita disebelah sana?
Tidak jadi masalah, sayang. Kami melakukan ini setiap hari.
Satu, dua, tiga, empat Selamat, selamat ulangtahun dari kami semua untukmu
Kami harap itu adalah hari ulang tahun kami jadi kami boleh berpesta juga
Selamat, selamat ulangtahun Semoga semua impianmu menjadi kenyataan
- Kami harap itu adalah hari ulang tahun kami jadi kami boleh berpesta juga - Ini hari ulangtahunmu?
- Apa yang kau lakukan? - Dengar, ada dua orang sedang mencarimu.
- Apa? - Seorang lelaki besar dan wanita tua kurus.
Tunggu. Apakah wanita ini menakutkan melampaui semua akal?
- Oh, ya. - Itu Yzma dan Kronk. Aku diselamatkan!
- Percaya padaku, mereka disini bukan untuk menyelamatkanmu. - Mereka akan membawaku kembali ke istana.
Terima kasih atas pertolonganmu. Yang kau lakukan sudah bagus. Aku boleh dijemput disini.
Tidak, tidak, kau tidak mengerti. Mereka berusaha untuk membunuhmu.
- Membunuhku? Seluruh dunia berputar disekelilingku. - Tidak, Aku tidak boleh membiarkanmu!
Apa? apa... Oh! Oh, Aku mengerti.
- Apa? - Kau tidak mahu membawaku kembali ke istana.
- Kau mahu membuatku terdampar disini selamanya. - Tidak!
Jadi yang dilakukan selama ini untuk ini, dan aku hampir mempercayainya. - Tolong dengarkan aku...
Tidak, tidak, kau yang dengar cakap aku. Semua yang kau pedulikan hanya bukit bodohmu!
- Apa? - Kau tidak peduli kepadaku. Sekarang, pergi dari sini. Pergi!
- Tapi-Tapi... - Sana! Pergi dari sini!
Baiklah!
- Oh, semua masalah ini kerana salahmu. - Apa yang harus kulakukan?
Kalau kau tidak mencampur racun itu Kuzco pasti sudah mati sekarang!
Tidak akan ada pengalih perhatian lagi Kita cari llama itu sampai jumpa dan membunuhnya!
Aku sudah meminta maaf. Tidak bolehkah dilupakan saja, bahkan dihari ulang tahunmu.
Kuzco harus disingkirkan.
Empire akhirnya boleh bebas dari si pemalas tidak berguna.
Nah, kau sudah menyampaikan maksudmu. Yang dilakukannya, sepertinya tidak ada yang benar-benar peduli saat dia pergi?
Pacha!
Pacha?
Jadi disinilah permulaannya.
Lihat, seperti yang kukatakan, Aku mangsa disini.
Aku tidak melakukan apa-apa, dan mereka telah menghancurkan hidupku dan mengambil semua yang kumiliki.
- Hei, mahu tak kamu, berhenti dulu sebentar? - Apa? Aku hanya mengatakannya kepada mereka apa yang sedang terjadi.
Siapa yang bergurau, kawan? Mereka melihat semuanya. Mereka tahu apa yang terjadi.
- Baiklah, yah, tapi... tapi... - Tinggalkan aku sendiri.
Petani yang di kedai makan!
Dia belum membayar ceknya.
Dia itu petani yang kulihat menghilang di kesesakan kota bersama Kuzco dibelakang kereta sorongnya.
Dia pasti sudah membawanya kembali kedesanya, jadi jika kami menemukan desanya, kami boleh berjumpa...
dan jika kami berjumpa, kami boleh menemui Kuzco.
Oh, yeah, Sekarang semuanya jelas.
- Yzma! - Apa?
Ini harus sesuatu yang baik!
Jadi saat kami berdiri diatas tebing, dan tanah dibawahnya mulai runtuh.
Dan dia terus, menarikku sebelum aku jatuh.
Kalian percaya itu?
Kau tahu, kata aku gila mengikuti lelaki ini sampai kesini...
tapi sekuat apapun dia berusaha untuk menyangkalnya, ada hal baik didalam dirinya.
Lagipula, Aku tidak akan meninggalkan dia disini sendirian.
Dia itu llama yang teruk.
Maksudku, benar-benar llama yang teruk.
Hei,dengar, Pacha, kau tahu...
yang aku katakan masa di restoran tadi, itu-itu...
Aku tidak bersungguh-sungguh...
Jadi, kau sudah letih menjadi llama?
Ya!
Ok, kita balik dulu ke rumah dan mengambil beberapa persediaan.
- Lalu kita kembali menerusnyakan perjalanan, benar? - Benar.
Hei, Pacha. Hei, kau tahu, kedatangan saudaramu.
- Saudaraku? - Yeah. Kami baru saja mengantarkan mereka kerumahmu.
- Seperti apa mereka? - Nah, kau tahu, seorang lelaki besar...
dan wanita tua yang, uh...
- Kau boleh menggambarkannya? -Menakutkan melampaui segala akal.
Yeah, itu dia.
Jadi ingatkan aku sekali lagi bagaimana hubungan persaudaraanmu dengan Pacha?
Kenapa, aku ini adik sepupu dari isteri ketiga anak saudara angkat makcik yang paling tua.
Yang sudah dua-kali dibuang.
- Uh-huh. - Bukankah itu benar, Kronk?
Sembilan puluh sembilan monyet lompat ditempat tidur
yang satu jatuh terus kepalanya ke Jedot
Kau tahu, Aku minta maaf kau sudah datang sejauh ini...
tapi seperti yang sudah aku katakan padamu sebelumnya, kau harus diingatkan kembali, Pacha tidak ada disini.
- Aku yakinkan untuk mengatakan kepadanya kalau kau tadi datang. - Oh, kau, sudah bersedia?
Itu bagus sekali.
Oops. Bodohnya aku.
Jangan, jangan. Biar aku saja.
Dia menyembunyikan sesuatu. Saat aku memberikan aba-aba, kita cari diseluruh rumah.
Baiklah, tapi aku masih harus melompat 94 monyet lagi.
- Jadi sambil kita menunggu Paca... - Pacha.
Yeah, Aku... Oh, ya.
Um, mungkin kita boleh melawat sekitar di rumahmu yang indah.
Kau tahu, kenapa kamu tidak kembali lagi nanti saat Pacha sudah kembali kerumah?
Aku yakin dia pasti suka menunjukkannya kepadamu...
Uh, maafkan saya, kau tidak keberatan?
Aku meninggalkan sesuatu di dalam oven.
Ini variasi double Dutch-ku. Tandanya, kita ganti tempat.
- Kronk, ini waktunya! - Ok.
Jadi kita harus kembali ke istana, carikan makmalnya dan mengubahnya kembali.
Hai yang disana!
- Um, itu dia. - Whoops.
Kau tahu? Aku tidak percaya kau itu makcik tertuaku.
kau lebih mirip makcikku yang paling-paling-paling...
Pergilah. Lakukan segera, aku akan mencuba mengulur waktu untuk kalian berdua.
- Terima kasih, sayang. - Kau mempunyai isteri yang menawan. Mereka berdua sungguh cantik.
paling-paling-paling-paling-paling...
- Baiklah! Kau sudah selesai? - paling-paling tua.
- Jadi, dimana kita berada? - Dengar, kakak, kami tidak akan pergi sampai...
Aku akan menunjukkan rumahnya. tentu saja.
Hei, apa tidak apa-apa meninggalkan keluargamu dengan mereka berdua?
Oh, jangan bimbang. mereka boleh menjaga diri mereka sendiri.
Apa maksudmu, pintunya tersekat? cuba pegangan pintunya digoyang-goyangkan.
- Disini tidak ada gagangnya. - Tidak ada? Kau sudah yakin?
Baiklah, Aku sudah cukup dengan semua ini.
Katakan dimana llama yang boleh bicara itu, dan kami akan membakar rumahmu sampai rata dengan tanah.
Uh, bukankah maksudmu "atau"?
Katakan dimana llama yang boleh bicara itu, ATAU kami akan membakar rumahmu sampai rata dengan tanah.
Nah, kelihatannya pilih yang mana? dari ayat yang tepat.
Cukup, Kronk! Robohkan pintunya!
Dirobohkan? Kau biar betul? Ini ukiran tangan dari kayu mahogani.
Aku tidak peduli, dasar kau bodoh. ke tepi. Aku akan robohkan sendiri.
-S-atu! - Ok, anak-anak, kalian tahu yang harus dilakukan.
- Dua! - Siap, Bu!
Tiga!
Ok, anak-anak, segera...
siap, mula!
Hentikan, dasar anak nakal! Huh?
Ow! Oh, kesana mereka pergi, Kronk! dan... Mereka akan melepaskan diri!
Ya, Aku meluangkan masa yang sangat hebat. Ayo jangan tunggu lagi...
sampai pertemuan keluarga berikutnya kita boleh terus bersama.
- Kronk! - A, uh... Aku harus segera pergi.
Ok, kenapa dia mempunyai tuas itu?
Sila sentiasa duduk dan jaga lengan anda dan kaki setiap saat.
Huh?
- Seperti apa bentuknya? - Aku tidak tahu. Terus mencari.
Disini! Pasti salah satu dari ini semua.
Singa, macan, beruang...
Oh, tidak.
Cari ini?
Tidak! Tidak mungkin! Bagaimana kau boleh ke sini sebelum kami?
Uh... kenapa kita boleh, Kronk?
Baiklah, bertanya padaku. Dari semua kemungkinan, itu sama-sekali tidak masuk akal.
Oh, ya, kembali ke bisnes.
Ok, aku akui itu. Mungkin aku tidak sebaik yang sepatutnya.
Tapi, Yzma, kau benar-benar ingin membunuhku?
cuba fikirkan ini kau seperti sudah dilepaskan...
meneruskan hidupmu kearah yang berbeza...
setiap bahagian tubuhmu sudah kekal digantikan.
Hei, itu sepertinya sudah pernah dia katakan waktu kau dipecat.
Aku tahu. Ini disebut ironi yang kejam...
seperti aku bergantung denganmu.
- Aku tidak percaya ini terjadi! - Aku percaya kau tidak mahu mengharapkan ini.
Tidak!
- Aha! - Oh, ok.
Habiskan mereka.
Hey, kau tidak boleh undur sekarang, lelaki besar?
Uh, mana lelaki yang satunya lagi?
- Yo! - Maaf aku terlambat. Jadi apa yang aku sudah terlepas?
Baiklah, Yzma baru saja memberiku pisau dan bertanya padaku, kau tahu, menangani mereka.
Dan kemudian orang ini muncul dan kami menunggumu, sejujurnya ??...
Kronk! Kenapa aku berfikir kau boleh melakukan ini?
Ini mudah saja. Seperti berbicara dengan monyet.
- Whoa sekarang! - Sungguh, sungguh monyet bodoh besar bernama Kronk!
- Ouch. - Dan kalau kau masih ingin tahu hal lainnya?
Aku tidak pernah menyukai bayam panggangmu.
Tidak pernah!
- Cukup. habiskan dia. - Sekarang, sekarang, ingat ini, teman-teman.
Yang diatas berkata, orang jahat akan menerima ganjarannya.
Itu pasti berhasil.
- Aneh. Biasanya berhasil. - Begitu juga dengan ini!
Ah. Sepatutnya aku sudah agak perkara tu. Whoa!
Berikan padaku botol kecil tu!
Oops. Aku cemerkap
Yang mana? Yang mana?
Cepat lebih baik. Aku sedang menunggu pelawat.
Bunuh mereka! Mereka sudah membunuh maharaja!
Tidak, tunggu! Aku maharajanya! Ini aku... Kuzco!
- Mereka tidak mendengar kataku! - Bawa saja semuanya.
- Tangkap mereka! - Hei, Aku berubah jadi lembu.
- Boleh aku pulang sekarang? - Kau diizinkan. Ada yang lain?
- Tidak, kami baik-baik saja. - Yeah, kami, kami baik-baik saja. - Tangkap mereka!
Kita harus merubahmu kembali. cuba yang ini.
Uh, Pacha? Minta tolong sedikit!
Ayolah! Ayolah!
Oh, tolong jadilah sesuatu bersayap.
Yeah! Kita terbang! Uh-oh.
Kita tidak boleh pergi ke manapun kalau kau yang terus memilih botolnya. Nanti aku yang memilih botolnya.
- Tidak apa-apa aku saja! - Aku minta satu.
Kau jangan berkata apa-apa.
Cepat! Buka terusan!
Buka!
Yea! Aku jadi llama lagi!
Tunggu.
- Ke sana mereka pergi! Kejar mereka! - Ayo, geng!
Tidak ada yang hidup selamanya! Serang!
Ok, tinggal dua lagi. Pasti salah satu.
Tidak!
Aku yang ambil.
Ini satu-satunya. Yang akan merubahmu kembali menjadi manusia.
Ow! Hei, kau jangan ambil!
Ow! Jangan ambil dariku!
- Minum ramuannya - Ok, ok!
- Kemana perginya? Kemana botolnya? - Cari ini?
Apa itu suaraku? Apa itu suaraku?
- Oh, baiklah. - Tidak, tidak! Jangan jatuhkan!
Aku tidak akan menjatuhkannya, dasar bodoh!
Aku mahu meminumnya!
Dan setelah aku kembali menjadi diriku yang cantik....
Aku akan membunuhmu!
Oh! Uh-oh.
- Kuzco! - Tunggu disana! Beri aku waktu sebentar!
Kuzco! Whoa!
Kuzco!
Botolnya!
Untuk terakhir kalinya, kami tidak memesan trampoline besar.
Kau tahu, kawan, sepatutnya kau beri tahu aku sebelum aku memasangnya.
Botolnya! Kau berfikir' seperti yang kufikirkan?
- Aku menang. - Whoa.
Dapat!
Pelik perangkapnya, ai mengarahkanku kesini?
Sini, uh, biar aku membukanya untukmu.
Baiklah, semoga kita bertemu disisi yang lain.
Oh, sekarang kau-kau-kau berhenti memaksakan dirimu terlalu kuat.
- Semua sudah dimaafkan. - Kau yakin?
Oh, ini bukan pertama kali aku dilempar keluar dari tingkap, dan bukan jadi yang terakhir.
Aku harus berkata apa lagi? Aku ini pemberontak.
Whoa-ho-ho,harimau. Oh, hei!
Aku akan menggunakan tangan ini nanti. Ok, kawan, jaga diri.
Dia lelaki baik.
Jadi, kau sudah tipu aku.
- Benarkah? - Yeah. Kau kata...
Saat matahari tepat menyinari belakang bukit, maka bukit ini akan bernyanyi.
Nah, kawan, Aku sudah dibawa-bawa keseluruh bukit...
dan aku tidak mendengar satu nyanyian pun.
Jadi aku akan membangun rumah musim panas di bukit yang lebih ajaib lagi.
Terima kasih.
Tidak boleh menarik wool lebih dari matamu, ya?
Tidak, tidak, Aku cukup jelas. Aku sedang melakukannya.
Sepertinya kamu dan keluargamu terperangkap dibukit tak merdu itu untuk selamanya, kawan.
Kau tahu, aku cukup yakin mendengar beberapa bukit di sebelah kami bernyanyi.
Itu pun kalau kau berminat.
- Ha! Boom, baby! - Ha! Boom, baby!
Kau lelaki tergempak di negara ini
Atau ciptaan kucing yang paling gempak
Tapi kalau kamu tidak punya teman maka tidak perlu lagi dikecohkan
Sebuah dunia akan tiba menjadi sempurna
Saat semua orang disini melihat
bahawa dunia yang sempurna dimulakan dan berakhir
Sebuah dunia yang sempurna dimulakan dan berakhir
Sebuah dunia yang sempurna dimulakan dan diakhiri dengan kami
- "Biji pohon Ek-ku hilang." - Squeak, squeakin', squeak, squeakity.
- "Adakah kau yang memakan biji pokok Ek-ku?" - Squeaker, squeak, squeak, squeakin'?
- "Kamu berhutang biji pokok Ek-ku yang baru." - Squeak, squeak, squeak, squeak, squeaker...
- Squeakin'. - Aku bangga dengan kalian semua.
In the quiet time of evening
When the stars assume their patterns
And the day has made his journey
And we wondered just what happened
To the life we knew
Before the world changed
When not a thing I had
Was true
But you were kind to me
And you reminded me
That the world is not my playground
There are other things that matter
And what is simple needs protecting
Or my illusions all would shatter
But you stayed
In my corner
The only world I know was upside-down
And now the world and me
We know you carry me
You see the patterns in the big sky
Those constellations look like you and I
Just like the patterns in the big sky
We could be lost we could refuse to try
But we made it through
In the dark night
Who would those lucky guys turn out to be
But that unusual blend
Of my funny friend and me
I'm not as clever as I thought I was
I'm not the boy I used to be because
You show me somethin' different
You show me somethin' pure
I always seemed so certain but I was really never sure
But you stayed
And you called my name
When others would have walked out on a lousy game
And look who made it through
But your funny friend and me
- You see the patterns in the big sky - Yeah, yeah, yeah
Those constellations look like you and I
That tiny planet and the bigger guy
I don't know whether I should laugh or cry
- Just like the patterns in the big sky - We'll be together
We'll be together till the end this time
You don't know you don't know
- Don't know the answer or the reason why - We'll stick together
We'll stick together till the day we die
If I had to do this all a second time
I won't complain or make a fuss
Who would the angels send
But that unlikely blend
Of those two funny friends
That's us